Trans-: Prefix d'origen llatí que entra en la formació d'adjectius, noms i verbs amb el significat de "més enllà de", "a l'altre costat de", "a través de".

Glosa: Gènere poètic i musical que consisteix a improvisar versos a partir d'un patró mètric i de rima sobre una determinada melodia.

Transglosar: Anar més enllà, travessar, passejar pels racons i costats dels versos i les rimes, d'aquí i d'allà, a la manera antiga i a la moderna. Tot pel gust de la paraula, eina i arma; pel gust de la comunicació i l'expressió oral...

Mediterrània. Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional és un mercat de noves creacions artístiques, inspirades en la pròpia tradició catalana o aquella més comuna a la riba de la Mediterrània.
Organitzada des de la Fundació Fira d’espectacles d’arrel tradicional, Mediterrània, se celebra cada any a Manresa, des de fa 10 edicions, durant el primer cap de setmana de novembre. L’onzena edició de la Fira se celebrarà del 30 d’octubre al 2 de novembre.

Més imformació.

Entremès de dos estudiants qu's veu sun modo de posseir i sun ingeni

Dijous 30 d'octubre a les 9 de la nit i divendres 31 a la capella de Sant Francesc de Manresa (entre l'hotel Pere III i l'Havana).

Direcció: Iban Beltran
Músics: Marcel Casellas, Carol Duran i la Núria Lozano.

La cosa és, que el desenllaç de la trama de l'obra es produeix gràcies a la intervenció d'una rondalla que canta: jota, nyacres i garrotins!

Més informació.

Dissabte 1 de novembre de 2008
IV Concurs de ratafies casolanes

Festa de Tots Sants a Capellades (Anoia) amb La Quarta Carlinada.

A la plaça de l'esglèsia. 18.00 hores

25 d'octubre, al Centre Democràtic Republicà, davant l'església de Sant Pere.

Cartell.

Dissabte 25 d'octubre, passeig de Sant Joan de Barcelona (entre Provença i Rosselló).

• 11 h: Bastoners, jocs populars, revolta diatònica i distribució de productes de la terra.
• 13 h: Lectura del manifest del Correllengua.
• 14 h: Dinar popular.
• Sobretaula: cantada de garrotins amb Cor de Carxofa i Quinto.

Organitza: Assemblea de Joves de l'Eixample Nord i Maulets Eixample.

Cartell.

Divendres 24 a les 21:00 a Es Mercadal (Sala Multifuncional)
Dissabte 25 a Maó

Gloses de Menorca
Corrandes, nyacres i garrotin
Troveros de Múrcia

1a actuació
Es Mercadal
Fonso de la Llana, Joan Fortuny "Nanis", Joan Moll (glosadors) amb Ismael Moll "Pele" i Toni Carreras (sonadors)

Maó
Miquel Ametller, Toni Rotger i Moisès Coll (glosadors) amb Eva
Cardona i Bep Guardia (sonadors)

2a actuació
Guida Sellarès, Caterina Canyelles, Pau Vinyoles, Francesc Tomàs "Panxito"

3a actuació

Ses codolades són poesies populars, normalment apreses de memòria que es solen explicar a sa mitja part d'un glosat, o en un descans de ses vetlades de gloses que es fan a Menorca.

Aquesta és d'en Jaume es recader, glosador de ferreries i pertany a un glosat fet aquest estiu a unes cases de lloc a Menorca.

Codolada a Menorca

MANRESA, 31 d'Octubre a les 11.45 de la nit a la plaça de la Vila

NIT DE HOUSE ABORIGEN

Danny Marquez i Marcel Casellas proposen una espectacle de música house… Un viatge 'de l'univers a la terra' amb la col·laboració de:

Carles Belda (glosa i acordió)
Ivó Oller (trompeta)
Enric Casasses: rapsòdia
Pau Riba: sermó
Unió Musical del Bages (banda)
Cobla Ciutat de Manresa

i, encara: Alquimia del Sol (Vdj)